简单却非凡 阿根廷的博尔赫斯传奇

已逝的古巴作家基耶莫·卡布列拉·殷凡特(Guillermo Cabrera Infante )曾提过:“当代拉丁美洲的作家,无人能自外于简单却非凡博尔赫斯传奇的影响”。

fdafb1d0cce042c5aa1c3073d6198e82.jpeg


百年冥诞:旧居街道改名博尔赫斯街
简单却非凡 阿根廷的豪尔赫·路易斯·博尔赫斯传奇出生地在首都巴勒摩区(Palermo)的塞拉诺街(Calle Serrano ),当时算是远离市中心的区域,如今已是许多展现艺术文创的苏活区,相当活络。
1999年,博尔赫斯百年冥诞时,布宜诺斯艾利斯市府缅怀他对阿根廷和世界文学的贡献,特别将博尔赫斯1901  -  1914年居住的旧居街道塞拉诺街,改名为博尔赫斯街(Calle Jorge Luis Borges )。
这栋博尔赫斯从3岁住到15岁的孩子与青少年时光的旧居,典藏着父亲的图书馆,也是他阅读的知识宝山,是他聆听吸取祖父母「当年勇」的回忆,更是他的初始创作。
博尔赫斯的创作始于诗,早年的博尔赫斯对诗充满期待,精通英,西语的他,阅读惠特曼的诗作,积极拟仿其诗风。
1924年,博尔赫斯从瑞士日内瓦回到布宜诺斯艾利斯定居后,出版了三本诗集“布宜诺斯艾利斯的**”(Fervor de Buenos Aires ; 1923年)、“眼前的月亮”(Luna de enfrente ; 1925年)和“圣马丁札记“(Cuaderno de San Martín ; 1929年)。

1465829236_321752_1465833478_album_normal.jpg


大文豪怀乡情愁
“初恋”总是令人怀念,也令人难忘,恒常成长最初的眷恋。这三本诗集抒发出博尔赫斯的怀旧情愁,诗中,博尔赫斯尝试寻回「昨日当他年少时的的往日时光。“布宜诺斯艾利斯的**”汇集33首诗当中,第一篇<街道>,常被引用说明博尔赫斯的怀旧,以及对往昔布宜诺斯艾利斯的眷恋:


布宜诺斯艾利斯的街道

已烙印在我内心深处

不是那些贪婪杂念

喧嚣紊乱的街道

而是社区那慵懒撩人

惯习的日常看不见的街道

映照柔弱的光影和夕阳余晖

还有那偏僻遥远的巷道

远离怡人遮荫的树木

辽阔无垠的距离绵延无尽

铺压粗棚陋屋不露影痕

消失在天空和旷野

深邃的视界里

街道是应许给孤独旅人的诺言

成千上万特异的生灵栖居其间

在上帝和时间的面前

独一无二,无疑如此美丽动人

街道向西方,向北方,向南方

延伸 - 祖国也是如此展延 -

但愿我书写的这些诗句

也有那些旗帜飘扬


Borges.jpg

这诗句如印象派画风,流露当时风行的现代主义和象征主义风格,还要的事实。






转载本网稿件需注明出处,不得篡改稿件主题,违者必究。

联系我们

在线:点击这里给我发消息

邮件:admin@hryzx.com

时间:9:00-18:00

QR code