驻阿根廷大使邹肖力就中阿文明交流在阿主流媒体发表署名文章

W020190615336871117734.jpg

  2019年6月14日,驻阿根廷大使邹肖力在阿主流媒体《号角报》发表题为《同筑民心之桥,共谱友谊华章》的署名文章。

  邹大使在文中表示,近年来,中阿两国加强在影视、音乐、舞蹈、传统文化等各领域交流合作、互学互鉴,取得了瞩目成就和丰硕成果。与此同时,在双方共同努力下,中阿文化交流领域更加广泛,形式更加丰富,主体更加多元,为推动两国关系发展发挥了重要作用。自己作为中国驻阿根廷大使,不仅为阿根廷文化的魅力所深深吸引,而且也为阿根廷人民对中国传统文化的喜爱而深受感动,愿为落实两国文化、旅游等领域务实合作不懈努力,为中阿文化交流贡献力量。

  邹大使指出,正如习近平主席在亚洲文明对话大会开幕式演讲中所强调的,人类只有肤色语言之别,文明只有姹紫嫣红之别,但绝无高低优劣之分。我们应该秉持平等和尊重,摒弃傲慢和偏见,加深对自身文明和其他文明差异性的认知,推动不同文明交流对话、和谐共生,让世界文明百花园群芳竞艳。因此,中国提出共建“一带一路”和构建人类命运共同体,正是要促进不同文明的交流互鉴和各国之间的互利合作,建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。

  邹大使最后强调,中国和阿根廷都是文化大国,各自从与其他国家和文化的交流中获得了丰富营养,也为所在地区和世界文明发展作出了重要贡献。当前,两国都处于改革、开放、发展的重要阶段,双方都认为抓住全球化机遇、应对全球化挑战,既需要经济科技力量,也离不开文化文明支撑。中方愿与阿方一道,在扩大经贸等领域务实合作的同时,架起两国人民增进相互了解和友谊的民心之桥,在人文交流中激荡火花与智慧,谱写出中阿友好互信、开放包容、共同发展的新华章。

  文章全文如下:

  同筑民心之桥,共谱友谊华章

  我抵任阿根廷不足半年,走访了不少地方,与阿根廷政治、经贸、文化、旅游、体育等各界人士进行了广泛交流。阿根廷社会开放、多元、包容的文化氛围,以及中阿友好关系的广泛民意基础,给我很大触动。

  我为阿根廷文化的魅力所深深吸引。我在儿玉女士的陪同下参观了博尔赫斯基金会,近距离感受文学巨匠的魔幻世界;我同埃斯科拉达女士一起欣赏了皮亚佐拉诞辰一百周年纪念音乐会,《再见,诺尼诺》和《自由探戈》舞曲强烈而华丽的节奏至今回响在耳边;拉丁美洲艺术馆和国家美术馆令我流连忘返,科隆剧院世界级的视听盛宴令人陶醉;我像阿根廷人一样在足球场和马球场上忘情呼喊,在市郊农场上放飞心情。我已经深切感受到博尔赫斯说过的一句话,“布宜诺斯艾利斯不曾有过开端,她就像水和空气一样永恒”。

  我为阿根廷人民对中国传统文化的喜爱而深受感动。我到任至今,亲历了“欢乐春节”系列活动的热闹场面,今年活动参与人数过百万,创了历史新高;中国的优质古装电视剧《琅琊榜》在阿根廷美洲电视台热播;来自中国的舞蹈家在CCK中心献上精彩的探戈表演;就在不久前,阿根廷邮政时隔十年发行猪年生肖邮票,受到集邮爱好者们和中阿两国人民喜爱。

  这些成就只是近年来双方文化交流领域合作的小小缩影。在双方共同努力下,中阿文化交流领域更加广泛,形式更加丰富,主体更加多元,为推动两国关系发展发挥了重要作用。下一步,我们将加快推进布宜诺斯艾利斯中国文化中心的筹建工作,为双方文化交流互鉴打造崭新平台;两国政府将持续扩大奖学金名额,为更多学子到对方国家深造提供机会;中阿文化主管部门将通过“客座艺术家”和内容丰富的培训项目,促进双方艺术家和文化管理人才的交流;中阿还将积极推动实施“中拉思想经典互译工程”和“南方计划”,让集中体现两国文明之美的经典著作和影视作品广为传播;双方正在积极商谈互办“文化年”的计划,力争将其打造成为中阿文化交流与合作史上的一大盛事;两国政府和企业也在为实现直航创造条件,推动旅游合作实现质的飞跃。我作为中国驻阿根廷大使,愿为此不懈努力,为中阿文化交流贡献力量。

  前不久,北京先后召开了第二届“一带一路”国际合作高峰论坛和亚洲文明对话大会,包括阿根廷在内的国际社会广泛参与了这两个盛会。正如习近平主席所说,人类只有肤色语言之别,文明只有姹紫嫣红之别,但绝无高低优劣之分。我们应该秉持平等和尊重,摒弃傲慢和偏见,加深对自身文明和其他文明差异性的认知,推动不同文明交流对话、和谐共生,让世界文明百花园群芳竞艳。中华文明绵延传承至今,从不具有排他性。600多年前郑和下西洋时率领的是当时世界最庞大的舰队,带去的是丝绸、茶叶和瓷器,而不是战争,沿途没有占领一寸土地。中国提出共建“一带一路”和构建人类命运共同体,正是要促进不同文明的交流互鉴和各国之间的互利合作,建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。

  中国和阿根廷都是文化大国,各自从与其他国家和文化的交流中获得了丰富营养,也为所在地区和世界文明发展作出了重要贡献。当前,两国都处于改革、开放、发展的重要阶段,双方都认为抓住全球化机遇、应对全球化挑战,既需要经济科技力量,也离不开文化文明支撑。中方愿与阿方一道,在扩大经贸等领域务实合作的同时,架起两国人民增进相互了解和友谊的民心之桥,在人文交流中激荡火花与智慧,谱写出中阿友好互信、开放包容、共同发展的新华章。


转载本网稿件需注明出处,不得篡改稿件主题,违者必究。

联系我们

在线:点击这里给我发消息

邮件:admin@hryzx.com

时间:9:00-18:00

QR code