中国境内的外籍朋友们，这两件事你们都做了吗？没做可要抓紧了！-中国-阿根廷华人网

不久前，深圳一派出所的全英文公告曾火遍网络↓↓↓myC阿根廷华人网

myC阿根廷华人网

由于该派出所所辖地区发生了几起与外籍人士有关的事故，且当事人未按规定登记，给派出所的调查核实工作带来了困难，于是就有了这份语气十分严肃的、被网友戏称为“最霸气”的英文告示。myC阿根廷华人网

在这里，我们暂不评论这种“诏书式”的生硬表达是否妥当，也不为中式英语的语病挑错，而是要讨论公告中所传达的，中国境内外籍人士的许可登记问题。myC阿根廷华人网

myC阿根廷华人网

◆ ◆◆myC阿根廷华人网

这些许可，您都办了吗？myC阿根廷华人网

近期，四川省和江西省先后开展了打击“三非”专项行动，针对外籍人士“非法入境、非法居留、非法就业”行为进行整顿和治理。myC阿根廷华人网

myC阿根廷华人网

这里先简单介绍一下“三非”行为的界定：myC阿根廷华人网

非法入境——外籍人士未持合法有效的出入境证件和签证，或未从指定口岸、未经边检查验而私自入境；

转载本网稿件，原则上需要书面授权，不得篡改稿件主题。本网随时有权要求第三方停止侵权行为。

本网所载内容或图片，若涉及侵权，请联系删除。

___________

2016/06

中国境内的外籍朋友们，这两件事你们都做了吗？没做可要

不久前，深圳一派出所的全英文公告曾火遍网络↓↓↓ 由于该派出所所辖地区发生了几起与外籍人士有关的事故，且当事人未按规定...

[ 微信长按识别二维码或扫码查看分享内容 ]

打赏

微信扫一扫

« 上一篇 2016年06月16日

下一篇 » 2016年07月11日

中国境内的外籍朋友们，这两件事你们都做了吗？没做可要抓紧了！