《告旅阿中国同胞书》的西文稿，请各位旅阿同胞将此打印出来，张贴在各会会员的店门口。此举是为了向阿根廷民众展示我们中国侨民在此危难时刻和阿根廷人民共度时艰的决心和自律精神，以减少误解和歧视。请广为宣传和张贴。

Carta abierta para la comunidad china en la Argentina

Actualmente, el coronavirus está causando estragos por todo el mundo, y la

Argentina también está gravemente afectada. Toda la comunidad china en la

Argentina, al igual que el pueblo argentino, nos enfrentamos a un

desafío importante. Días antes, el gobierno argentino ha anuncionado leyes

y medidas extremas inéditas en la historia, y siendo habitantes del mismo suelo,

la comunidad china tiene la responsabilidad de apoyar, cumplir y cooperar con

las medidas de prevención del gobierno argentino. Por esto, las asociaciones civiles

chinas en la Argentina emitimos las siguientes iniciativas:

1）Cumplir estricta y conscientemente las diversas leyes y medidas de prevención y control promulgadas por el gobierno argentino, no realizando reuniones en el que participen muchas personas.  

2）Fortalecer el cuidado e higiene personal, reducir las salidas y evitar en lo posible el uso de transporte público.

3）Si usted o su familia contraen fiebre, tos, presión en el pecho u otros síntomas, inmediatamente aislarse y llamar al "107" para recibir ayuda profesional.

4）Aquellos que vuelvan a la Argentina desde el exterior, aislarse con su familia durante 14 días para no propagar el virus.

Compatriotas, ante la mayor catástrofe sanitaria que nos enfrentamos en este siglo, la conciencia y la autodisciplina de cada uno de nosotros es la mejor contribución a la sociedad para ganar la “guerra” contra esta epidemia.

Les deseamos a todos los compatriotas buena salud y suerte durante esta gran crisis que atravesamos.

 Asociaciones civiles chinas en la Argentina   16/03/2020

将此打印出来，张贴在各自的店门口。